LLLast Labels
The bottle
Grog Américain, the remaster
The remaster

Grog Américain

circa 1930-1940

The label

Date
circa 1930-1940
Style
Classic Engraving
Printing
1 colour

Its distinctive traits

  • 1 Ink

    The whole label printed with a single colour.

  • Rum, Grog & Punch

    The product category assigned in the catalogue.

  • The 1930s

    Labels of the 1930s in the catalogue, dated from the Aibo auction catalogue and the collection inventory.

Its story

Nothing has been found on the house behind this label; it prints no name at all, only a title and a motto.

That motto is borrowed from far away. Je maintiendrai is the motto of the house of Orange-Nassau: William of Orange took the arms of his cousin René de Chalon and turned « Je maintiendrai Chalon » into « Je maintiendray Nassau », and in 1815 William I set it in the royal arms of the Netherlands. On a French label for an American grog, it reads as borrowed grandeur — a crown, a shield and a king's word in place of a maker's name.

Sources : Coats of arms and symbols — Royal House of the Netherlands ↗

A motto on a ribbon. JE MAINTIENDRAI is set in white capitals on the ribbon below the shield, the only words besides the title. The frame is an engraved cartouche of scrolls and hatched panels, with flowering sprigs in the corners.

From the bottle to the print

Grog Américain, the print
The bottle
The label
The blueprint
The remaster
{
 "label":
  "LL-5013",
 "catalogue": 681,
 "chain":
  "ethereum"
}
On-chain

What the label says

The label as found, numbered

Related labels