Comment une étiquette est remasterisée


01 Prise de vue
Chaque bouteille est photographiée en studio, sur fond blanc, selon le même protocole. Elle reste intacte : aucune bouteille n’est ouverte et aucune étiquette n’est décollée.
02 Détourage
L’étiquette est isolée du reste de la photographie, sans retouche. Les déchirures et les couleurs passées sont conservées. Cette image sert de référence tout au long du travail : chaque étape est comparée à l’original.
03 Blueprint
Les contours, les ornements et les lettres sont repérés et mesurés. Les textes sont transcrits à l’identique, puis traduits, et leur emplacement est consigné.
Ce relevé graphique, appelé blueprint, sert de base au dessin du remaster. Il permet aussi d’identifier les caractéristiques de l’étiquette.
04 Remaster
À partir de ce relevé, l’étiquette est redessinée grâce à un procédé assisté par IA, en haute résolution et au format 2:3, celui du poster. Le texte, la composition et les couleurs restent aussi fidèles que possible à l’original.
La reconstitution des parties abîmées et l’adaptation au format d’impression peuvent toutefois entraîner des différences. La photographie de la bouteille est donc conservée avec chaque remaster, sur sa fiche et dans les métadonnées du NFT, pour permettre la comparaison.


05 Histoire
Des recherches sont menées dans les bibliothèques, les musées, les inventaires du patrimoine et la presse ancienne pour documenter le fabricant et son histoire.
Chaque information retenue est appuyée par une source et reliée à l’étiquette par une mention identifiable : un nom, une adresse ou un produit.
- 1926André Hémard rachète la marque Pernod Fils et réunit les deux activités au sein des Établissements Pernod.
- SourceInventaire général du patrimoine culturel, Bourgogne-Franche-Comté
Mentions qui relient cette histoire à l’étiquette
A. HÉMARD
Montreuil sous Bois · SEINE
06 Archive
Chaque étiquette est associée à un NFT sur Ethereum. Le remaster et ses métadonnées sont stockés sur IPFS.
Le dossier complet est conservé sur Arweave : photographie de la bouteille, blueprint, transcription, histoire et fichier master. Chaque fichier possède une empreinte SHA-256 qui permet de vérifier son intégrité.
Ethereum
Le NFT
Le numéro, le nom et les caractéristiques de l’étiquette, ainsi que l’adresse de son détenteur.
IPFS
Image et métadonnées
Le remaster et sa description, identifiés par une adresse calculée à partir de leur contenu.
Arweave
La fiche complète
Le fichier master et les documents de l’étiquette, accompagnés d’une empreinte SHA-256 pour chaque fichier.
Questions sur le procédé
Qu’est-ce que le blueprint ?
C’est un relevé graphique établi à partir de la photographie détourée. Il décrit les contours, les ornements et les lettres, avec leur position et leurs dimensions. Il rassemble aussi les textes de l’étiquette et leurs traductions. Il sert de référence pour dessiner le remaster et relever les caractéristiques de l’étiquette.
À quoi servent IPFS et Arweave ?
Ce sont les deux réseaux utilisés pour stocker l’archive. Sur IPFS, l’adresse d’un fichier dépend de son contenu : si celui-ci change, l’adresse change aussi.
Arweave est conçu pour conserver les fichiers sur le long terme, avec un paiement unique pour le stockage. L’archive peut ainsi être consultée indépendamment du site lastlabels.art.
À quoi sert une empreinte SHA-256 ?
C’est un identifiant calculé à partir du contenu d’un fichier. Le moindre changement, même un seul pixel, produit une empreinte différente.
Chaque fichier du dossier possède la sienne : il suffit de la recalculer et de la comparer à celle de référence pour vérifier que le fichier est resté intact.
Qu’est-ce que le fichier master ?
C’est la version du remaster en pleine résolution, utilisée pour réaliser les tirages. Les images affichées sur le site sont des versions allégées de ce fichier.
Que contient le NFT ?
Il contient le numéro, le nom et les caractéristiques de l’étiquette, ainsi que des liens vers son image et son dossier complet. Son détenteur est enregistré sur Ethereum.
Le NFT ne donne aucun droit sur la bouteille ou l’étiquette papier, et ne transfère pas les droits d’auteur.